12月29日晚，邯郸市翻译协会到永年区汇龙湾院士专家工作站为俄罗斯朋友彼得琴科弗·拉基米尔·尼古拉耶维奇赠礼品并送行。
年已七旬的彼得琴科弗是俄罗斯自然科学院院士，毕业于莫斯科季米利亚捷夫农业大学，是蔬菜种植研究和节能环保农作物生长技术方面的专家，他研制的植物生长调节剂获俄国发明专利，因成就突出曾荣膺“列宁勋章”。应永年区河北汇龙湾公司之邀，他和青年专家安德烈一起于8月初到达永年。几个月来，老院士不辞辛苦到洺河滩汇龙湾开发基地和华北最大蔬菜种植基地南大堡一带，调查了解农作物生长情况，探索蔬菜种植和当地土壤、土质、温度等情况，获得了大量第一手材料，为冀南蔬菜种植高效栽培模式、高质量发展打下了良好基础。
邯郸翻译协会遵循为引进海外科技人才、为涉外企业重点服务的原则，对汇龙湾公司聘请国外专家给予了全方位、跟踪式服务，从俄罗斯专家来华签证各种证件的翻译，到专家抵达上海机场后的接机，专家下榻处宣传栏的制作，接待计划的撰写等都给予了大力支持和帮助。专家到达后曾在翻译协会举行欢迎宴会，中秋节期间前往慰问。
为表达邯郸人的友好、邯郸侨胞之家的友谊，协会党支部、侨胞之家、雍和宫坊精心为俄罗斯专家挑选了由方舟工艺品加工厂制作的旗袍包，该礼品带有强烈的中国传统文化特色，既有观赏价值，又有实用价值，曾荣获产品外观专利。“旗袍包”上的图案一个寓意“旗开得胜”，一个寓意“永结同心”，彰显“最美中国风”，对传播中国民间文化、增进两国人民之间的友谊有着重要作用。
