邯郸翻译协会侨胞之家与英国华侨王俊芳共度祖国华诞

来源:邯郸市翻译协会  日期:2023-10-05 10:57:03  点击:331  属于:协会动态
分享:

左起韩敬全 王海洋 李成书 卞福林 王俊芳 马志勇 周兴荣 李台明 王法林 李文生
       10月3日下午,邯郸籍英国华侨王俊芳应邀到邯郸市翻译协会侨胞之家与大家共度祖国74岁华诞。
       王俊芳曾在联合国组织做中英文同声翻译多年,退休后在伦敦一家慈善教育学院负责中国文化遗产管理硕士课程管理,现旅居英国, 任英国知名华人社团河北会的文化及外事顾问。近十年来,她团结英国侨胞,积极参与华人侨团的各类活动,传播中国传统文化,传承燕赵文化薪火,传颂邯郸成语典故,为中英经济文化交流,为邯郸走向世界做出了突出贡献。
        “二十一世纪的未来,世界属于中国”,在侨胞之家,王俊芳利用一个英国人在自由演讲时的一句话,和大家一起畅谈祖国繁荣昌盛、国泰民安的大好形势,以自己在国外生活的亲身经历,列举一个个具体的故事,讲西方的文明与进步,阐述不同文化国度之间的交流互鉴,对增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的的纽带作用,给大家上了一生动的文明互鉴课。
        参加共庆活动的有市侨联三级调研员马志勇,市侨联兼职副主席卞福林、朝鲜归侨李台明、新西兰华侨周兴荣、侨眷王海洋,协会会员许玲、王法林、李文生等。
        最后,侨胞之家负责人李成书向王俊芳赠送了汉英对照《邯郸成语典故读本》、双语版《中华善字经》以及侨胞之家活动纪念册。
        侨胞之家文化出海欧洲行在伦敦走访宣传期间,曾受到王俊芳以及英国河北会负责人的热情接待,双方就文化走出去和如何实施进行探讨,在很多方面都形成了共识。(邯郸新闻传媒中心记者  李永伟)

相关新闻